Lecturas infantiles recomendadas

Hoy día del libro os traemos una selección de los libros infantiles que más nos han gustado últimamente

nov_img_calvino

Calvino, Carlo Frabetti. Narval editores

En Calvino, un niño también puede ser una niña, los ladrones no tienen por qué no ser honrados y una vampira es perfectamente capaz de abrazar el vegetarianismo, e incluso puede que esté viva. 

Una aventura diferente 

En esta es la segunda entrega (pero también lectura independiente) de las aventuras de Calvina y su tío Luc, Carlo Frabetti vuelve a plantear un juego divertido y lleno de referencias a los lectores dispuestos a dejarse sorprender. Con Calvina, la primera parte, Carlo Frabetti obtuvo el Premio Barco de Vapor en 2007. Le acompañan divertidas ilustraciones de Patricia Metola.

CCF02042013_00000

Animalario, Àngels Navarro, Carmen Queralt. Combel

Hay animales y ANIMALES. A simple vista, los de este libro no parecen nada especiales: tienen pelo, plumas, escamas, manchas, bigotes, patas, aletas, crestas, picos, bolsillos, colmillos… Pero fíjate bien y verás que se comportan de un modo extraño, que cambian de color, ¡e incluso juegan al escondite! Diviértete observando y descubre una fauna de lo más singular. Incluye un memory y 12 piezas reversibles para crear tus animales fantásticos.

llora-que-llueve-9788494053351

Llora que llueve, Mau Conil, Marc Torrent. A buen paso

La delicada historia de una nube que quiere ser mayor. En las páginas de esta historia, las nubes del cielo se animan con una incomparable expresividad.

 

Portada-Las-cosas

¿Por qué tienen nombre las cosas? Jean Paul Mongin, Junko Shibuya. Errata Naturae

¿Por qué tienen nombre las cosas? ¿Por qué un caballo se llama «caballo»? ¿Es porque tiene cabellos? ¿Es porque lo monta un caballero? ¿O es el caballero quien se llama «caballero» porque monta caballos? ¿Podría un caballo llamarse de otra manera? ¿Podría llamarse «jirafa» o «payaso»? ¿Sabes por qué Platón se llama Platón? ¿Y tú por qué te llamas como te llamas? 

¡Descubre la filosofía con Platón!

 

 

Hiromi Kawakami

EL-CIELO-ES-AZUL-LA-TIERRA-BLANCA

 

IMG_5473

 

El martes que viene es el día del libro, el día de Sant Jordi y pronto se celebrarán ferias del libro en todo nuestro territorio. Hoy os traigo una única recomendación para estos días literarios que se aproximan: la escritora japonesa Hiromi Kawakami.

No se cómo empezar a hablaros de una autora que me ha impactado tanto, no quiero exagerar para no predisponeros si decidís descubrirla, mis reacciones a la lectura de sus libros son totalmente subjetivas y están ligadas a mis propias experiencias vitales. Cuando acabé de leer El cielo es azul, la tierra blanca me puse a llorar como hacía tiempo que no me pasaba leyendo una novela, pero eso no quiere decir que sea un libro de “los de llorar”. La historia de amor entre Tzukiko y su maestro hizo diana directa en el centro de mis emociones, y me desarmó por completo. Después de leerla decidí comprar sus otros tres libros editados por Acantilado en castellano y Quaderns Crema en catalán. Todavía no los he leído todos, solo dos, los otros me esperan pacientes, y yo los miro cuando paso por su lado como quien mira un tesoro.

Abandonarse a la pasión son 8 relatos de amor y desamor llenos de magia, pero también de cotidianeidad… ¿No es así el amor? Kawakami despliega en estos cuentos una de sus genialidades: crear historias extraordinarias sin que lo parezcan. Frases como “en algún momento llegaremos a algún lugar, supongo”, “¿cómo hemos llegado hasta aquí?” o “el canto de la tortuga” ya forman parte de mi historia personal. 

¿Se puede sentir profunda tristeza y delirante alegría a la vez? Yo creo que sí, de hecho diría que la vida, o al menos mi vida, es en parte eso, el resultado de esa dualidad. Cuando leo a Kawakami me doy cuenta de ello y por eso me impacta tanto, porque encaja totalmente con mi sensibilidad, es como un espejo. A primera vista su prosa no es especialmente lírica ni profunda pero lo es… y mucho, a mi me transporta a la poesía, la máxima expresión literaria, con ese lenguaje que es sencillo, bello, delicado y que no necesita de nada más para hablar de lo esencial y universal. Kawakami no explicita nada, todo está implícito, todo es invisible y a pesar de ello lo ves claramente y lo reconoces de inmediato.

Quien me recomendó a esta escritora, así como a la editorial Quaderns Crema, me estaba haciendo sin saberlo uno de los regalos más bellos que he recibido, algo que va mucho más allá de los propios libros, a ese lugar donde están las cosas que no necesitan palabras y que acarician silencios… como las historias de Hiromi.

 

BMI0187 (1) NACA182a (1) NACA215a (1)

 

Podéis comprar online los libros de Hiromi Kawakami en Acantilado, en castellano aquí y en Quaderns Crema en catalán aquí.

 

 

Mi papá is a monster, de Kokoro editorial

MI PAPA

 

Es sorprendente que en tiempos de crisis alguien tenga la valentía de montar una nueva editorial, estando como está la cultura en este país – se lee poco, se compra menos! – y, además, de álbum ilustrado, con su tapa dura, sus ilustraciones… ¡con lo caro que resulta! Pero sí, alguien se ha atrevido. Se trata de la Editorial Kokoro que, de momento, cuenta con cuatro títulos, todos con una cuidada edición que ya quisieran para sí muchos de los grandes monstruos del mundo editorial… 

Y hablando de monstruos, quiero hablaros especialmente de uno de sus títulos. “Mi papá is a monster” de Antonio Zurera, una historia en edición bilingüe español-inglés que trata de la separación entre padres e hijos. Más allá de la utilidad del cuento para el aprendizaje de los idiomas o para trabajar las emociones, cosas que seguramente estaban presentes en la mente del autor y que muchos adultos apreciarán para su uso en el aula, quiero centrarme en la historia. Fiel al estilo que ya exhibe en “La montaña”, también editado por Kokoro, la protagonista es una niña (yo diría que la misma pero algo crecidita y con el mismo amor por los lazos) y su padre. Si en “La montaña” el padre era básicamente unas piernas, en esta es todo un monstruo. Un monstruo peludo, azul, algo tontorrón, egocéntrico y simplón que, sin embargo, rebosa de amor por su niñita. Como en “La montaña”, la historia encadena una serie de situaciones divertidas y humorísticas, pero no de un humor grueso sino amable y a menudo sutil para los niños. Y, como en “La montaña”, no falta el gato. Me gusta que el autor no se haya empeñado en dejar todo bien clarito al lector infantil, sino que le ofrezca una aproximación asequible a los dobles sentidos y a la ironía. Aunque no conozco a Antonio Zurera de nada, me da la impresión de que él mismo debe ser un papá que sabe reirse de sí mismo.

Si queréis saber más, ¡tendréis que conseguir tenerlo en vuestras manos!

 

El conillet Benet

Pag. 6

¡Mirad qué cucada os traemos hoy! Se trata del conillet Benet, un conejito de tres años que vive con sus papás en una casa rodeada de campos y montañas, cerca de la ciudad. Este personaje, creado por Christian Inaraja, tiene su propia página web, El conillet Benet, en la que podréis encontrar más información sobre este conejito, la colección de cuentos en la que se narran sus pequeñas aventuras, y sobre la revista Piu-Piu (revista en catalán para niños de 0 a 5 años) en la que Benet tiene su espacio fijo e incluso ha sido protagonista de alguna portada. 

cuina2

piupiu-1

 

Para este Sant Jordi, el conillet Benet tiene una novedad: “El conillet Benet fa de Sant Jordi”. Como todos los de la colección, es un libro cuadrado, de páginas de cartón grueso, a la medida justa para las manos pequeñas y en el que se suceden las escenas que hilan la historia, pensadas para observar y comentar, desarrollando el vocabulario y trabajando las emociones en conexión con el mundo infantil. Pero sobre todo, y lo que es más importante, para que los más pequeños disfruten y establezcan una primera relación positiva y placentera con los libros. 

SantJordi

De momento solamente está disponible en catalán, esperamos que se traduzca a muchos otros idiomas porque nos encanta el personaje. 

Próximamente el conillet Benet estará en Món Llibre (13 y 14 de abril, en Barcelona) con un taller de construcción de un móvil y un cuento explicado por la cuentacuentos Gina Clotet. Si tenéis niños pequeños no os lo podéis perder.

 

mecanic2

 

PiuPiu2

Ana y Froga, de Blackie little books

Ana-y-Froga-Portada

 

Llevamos toda la semana leyendo Ana y Froga antes de dormir. No solo le encanta a mi hijo, a mi me divierte mucho también, las aventuras de la niña, la rana y sus amigos dan mucho juego para leerlo en voz alta, el diálogo posibilita modular las distintas voces, exagerar, reir… Si no lo tenéis salid corriendo a comprarlo o adquirirlo en su tienda online, es una delicia, un libro que estoy segura de que se va a vender muchísimo.

Con este título de Anouk Ricard la editorial Blackie books estrena Blackie little books y así lo presentan

Bienvenido al mundo de Ana y sus amigos inseparables: 

· Froga, la rana bromista

· Bubú, el perro aspirante a artista

· Cristóbal, la lombriz gourmet

· Quique, el gato travieso 

Quédate con sus nombres, porque sus historias son divertidísimas. Primer libro de la serie para niños (¡y mayores!) Ana y Froga que, con cinco volúmenes, se ha convertido en un clásico de la literatura infantil en Francia, donde ha arrasado. Desternillante, gamberro y muy tierno, Ana y Froga es el libro perfecto para que los niños descubran el mundo deBlackie Little Books, la nueva colección infantil de Blackie Books.

 

ana-froga-L-b0xCU5

 

logo-infantil

 

 

Alicia

Esta entrada se publicó por primera vez el 23 de abril de 2009 y ha sido revisada.

Cuando pensamos en los clásicos de la literatura infantil, invariablemente nos acordamos de Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll.

La Alicia de Carroll está repartida entre dos libros: Alicia en el País de las Maravillas y Alicia a través del espejo. El primero fue escrito basándose en el relato que el propio Carroll (que en realidad se llamaba Charles Dodgson, era sacerdote anglicano y profesor de matemáticas en Oxford) hizo a las tres hermanas Liddell durante un paseo en barca. Una de las hermanas se llamaba Alice y a ella le regaló Carroll el manuscrito del relato, ilustrado por él mismo.

                                Esta es Alice Liddell, fotografiada por Lewis Carroll:

01-535482_0x440 y esta es la última página del manuscrito, con la foto de Alice:

 

Posteriormente el libro fue publicado con ilustraciones de John Tenniel, que dio vida a una Alicia rubia:

 

 

En respuesta al éxito de Alicia en el País de las Maravillas, Carroll escribió la segunda parte, en la que Alicia atraviesa el espejo.

Los dos libros son un compendio de geniales bromas del reverendo Charles Dodgson, un montón de retruécanos que ha sido objeto de análisis literarios y psicológicos de todo tipo, hijos de la época victoriana en que fueron concebidos, profundamente ligados a la lengua inglesa: un verdadero reto para cualquier traductor y dificil de entender para cualquier niño que no sea inglés, no viva en el siglo XIX o, incluso, no esté a bordo de la barca con las niñas Liddell aquella lejana tarde de verano de 1862. Es por eso por lo que, pese a ser un clásico infantil, su verdadera inmortalidad está en el interés que despierta su lectura en los adultos.

Y para adultos es la obra que recomiendo: La Alicia anotada, una edición comentada por Martin Gardner, conocido matemático y ensayista americano, que incluye ambos cuentos.
Consta del texto íntegro acompañado de comentarios que enriquecen sumamente la lectura y contextualizan el particular sentido del humor de Carroll. Es la edición más importante realizada de las dos Alicias en el mundo anglosajón. La traducción, de Francisco Torres Oliver, es excelente y la cuidada edición incluye las ilustraciones originales de Tenniel. ¡No puede faltar en ninguna biblioteca que se precie! 

Para que disfruteis, aquí os dejo algunas otras Alicias, a parte de las de Tenniel.

                          Una Alicia morena, calcada a Alice Liddell, de Inga-Karin Eriksson:

  

                                           Otra Alicia morena, de Lola Anglada:

 

Y otra, de Bessie Pease Gutmann:

gutmannbessiep

La Alicia rubia de Mabel Lucie Attwell:

mabel

Mi Alicia preferida, la de Arthur Rackham:

  

 

Algunas modernas me gustan también como la de Helen Oxenbury o la de Rébecca Dautremer, una rubia y otra morena:

Oxenbury_lg

0_52323_ff8d5e38_XL

Pero me gustan mucho más las venerables Alicias centenarias que os he mostrado antes. ¿Y cual es vuestra preferida?