Pequeños grandes tesoros, de Flamboyant

Si habéis seguido Kireei desde hace algún tiempo, ya habréis notado mi debilidad por la literatura y la ilustración británica del siglo XIX. Así que no es nada extraño que me haya encantado la iniciativa de Flamboyant, una pequeña editorial cuya primera colección se propone recuperar clásicos anglosajones ilustrados, para niños. Cada título va acompañado de una introducción que resume el origen del libro y una breve biografía de sus autores o editores para contextualizarlo. Cabe destacar, además, la dificultad de trasladar el original inglés al castellano o al catalán, especialmente en el caso de El libro con sentido, continuador de la tradición del nonsense (literatura del absurdo, uno de cuyos máximos exponentes es Lewis Carroll), o en los textos rimados, o en aquellos que usan referentes culturales alejados en el tiempo y el espacio.

 

Ilustración de Porter&Coates para El libro con sentido.

 

Ilustración de Frank Ver Beck para Animales acrobáticos.

 

           

   Ilustraciones de George Lambert para Terroncitos de azúcar  y para Lluvias de Abril.

 

Hay quien sostiene que más que libros para niños son joyas para coleccionistas, libros para adultos interesados en este tipo de literatura. No van a gustar a todos los niños por la sencilla razón de que… ¡no todos los niños tienen los mismos gustos! (Igual que los adultos, por otra parte). Pero sí son obras valiosas para cultivar el gusto por las diferentes formas estéticas que el paso del tiempo ha ido apartando de las librerías y relegando a colecciones y fondos bibliográficos solo para estudiosos, y para comprobar que hay libros que siguen gustando 130 años después de ser escritos e ilustrados. En un mundo –el de la literatura infantil– en el que muchas novedades editoriales se vuelven ilocalizables al cabo de cinco años, es toda un alegría ver que hay quien rema contracorriente… con éxito.

Os animo a visitar la web de Flamboyant, a que le déis un vistazo a los libros (se puede "mirar dentro") y los tengáis en cuenta para enriquecer vuestra biblioteca casera. Y, aunque todos los títulos son magníficos, estos son mis dos preferidos:

 

En casa, una recopilación de poemas sobre niños victorianos y su vida cotidiana.

 

            

 

 

 

Una tarde en el zoo, en la que unos niños del campo, vestidos de domingo, visitan el zoológico de la ciudad.

  

       

 

 

 

 

¡Tenemos nuevos Paumes!

>

El éxito de los libros de Paumes nos ha sorprendido, algunos títulos volaron en los primeros días, y otros van camino de ello. Pero que nadie se alarme, ya hemos pedido más (a ver cuanto duran) y hemos añadido algunos nuevos:

 

                 Cocinas en San Francisco                            Habitaciones infantiles en Paris

                                       

 

                                         Habitaciones infantiles en Estocolmo

            

                                

 

Ya los tenemos todos en la tienda. Esperamos que os gusten y que quienes ya habéis recibido vuestro ejemplar lo estéis disfrutando tanto como nosotros.

 

Cuervo, de Leo Timmers

Leo Timmers es un diseñador gráfico belga que se ha especializado en la ilustración de álbumes infantiles. Mis hijos tienen Qui condueix (editado también en castellano como Quien conduce) y ha sido todo un éxito en casa. Hace poco vi una novedad en la librería que me resultó muy familiar. Se titulaba Cuervo y el nombre del autor me sonaba mucho, pero lo que fue definitivo para reconocerlo fue su inconfundible estilo. Su manera de representar los animales es muy peculiar y expresiva.

En sus obras anteriores, Leo había destacado sobre todo por las escenas de alocadas persecuciones de animales y vehículos, o los desfiles de personajes, siempre muy atareados en alguna u otra actividad, siempre yendo a alguna parte. En Cuervo mantiene sus fondos lisos y sus personajes permanentemente de perfil, e incluso hay alguna persecución que otra, pero lo más importante es la historia. Empieza así: un cuervo negro que da mucho miedo quiere hacerse amigo de tres pajaritos…

 

                                Mirad algunas de sus ilustraciones: 

 

 

En castellano, Cuervo lo edita la editorial Algar. En catalán, Corb en Animallibres. Un álbum ilustrado que va a gustar a niños de todas las edades y también a los mayores (o si no, ¿cómo me justifico yo? ¡Me encanta!).

 

Otros títulos publicados por Leo Timmers, algunos de los cuales también se han editado en castellano. Seguro que alguno os suena.

 

 

Y esta es una muestra de las divertidas ilustraciones que hay en su interior:

 

 

Si queréis ver más, no dejéis de visitar la página de Leo Timmers, en la que podréis ver también otras muestras de su obra editorial, libros desplegables e incluso juguetes.

 

Libros de Terrabastall

Terrabastall fue un bonito proyecto editorial en el que participamos Meisi -como diseñadora de la colección- y Elena -como editora y escritora- y que, por diversos motivos, ha quedado en stand by. De entre sus títulos, ya os presentamos el de Clementina. Otros se estrenan hoy en la tienda de Kireei y de ellos os queremos hablar.

Los tres libros que os presentamos pertenecen a la colección Surcanubes, una colección de álbumes ilustrados de producción propia en la que Terrabastall quiso dar salida a obras inéditas, de temáticas y complejidad diversa, editadas con esmero y con ilustraciones de calidad.

 

El primero es De cómo el ornitorrinco llegó a ser el rey de los animales, con texto de Elena Ferro e ilustraciones de Óscar Villán. Narra la historia de un ornitorrinco bastante tozudo e incluso algo maquiavélico… y no vamos a desvelar más detalles de la historia. Gustará a los niños que disfruten con historias de animales, pero también puede tener otras lecturas. Las ilustraciones de Óscar Villán, con su personal estilo que consigue de una manera aparentemente tan sencilla, hace un retrato casi psicológico de todos los personajes. Después de leer este libro, será difícil pensar en un ornitorrinco sin que a uno le venga a la cabeza el de Óscar.

 

El segundo es Cazador de luna, con texto de Elena Ferro e ilustraciones de Carmela Mayor. La historia, que relata los anhelos del protagonista por poseer la luna para si, podría haber sido ilustrada de mil modos. Seguramente en la mayor parte de versiones solamente encontraríamos una traducción de lo que ya decían las palabras. Carmela ha conseguido algo más, no hay nada de convencional en su interpretación, sus imágenes se adentran en el mundo de los sueños y de lo simbólico, alimentando la imaginación y cultivando la sensibilidad estética del que se acerca a este libro.

 

El tercero y último, de Anna Obiols y Subi, se titula Me gusta. Es una obra completamente diferente de las anteriores, cerrando el triángulo: tras la profundidad de la mirada de Óscar a través de una intrepretación aparentemente sencilla, y la mirada onírica y personalísima de Carmela, viene la sencillez y frescura de Subi, de corte más tradicional. Esta es una historia sin historia, una sucesión de situaciones, a caballo entre los sueños y la fantasía. Un conejo, protagonista no declarado de todas las ilustraciones, se pasea entre escenas algo absurdas y llenas de guiños humorísticos. Un álbum para mirar y volver a mirar, siempre se encuentra algún detalle nuevo.

 

Los tres están también disponibles en catalán. Más sobre todos estos libros, en la tienda de Kireei.

 

 

Paumes books

>

Esta semana va a estar llena de sorpresas en la tienda de Kireei. Hoy os presentamos la primera: una selección de los libros de Paumes, directamente traidos de Japón. Es posible que muchos ya los conozcáis, son unos libros que aquellos que los consiguen guardan como un tesoro. A diferencia de otros libros de decoración e interiorismo, basados en ambientes preparados, los libros de Paumes muestran espacios reales en los que vive gente real. Son libros editados en Japón, pero muestran ambientes occidentales (París, Londres, Estocolmo, Copenhague…). La edición es muy artesanal porque los autores viajan a esos países y toman las fotografías – espectaculares – de los diferentes ambientes. Y aunque están escritos en japonés, esto no es impedimento para disfrutarlos. Sin desmerecer el texto – que no hemos podido leer – con las imágenes es más que suficiente para conseguir nuestro objetivo: inspiración y montones de ideas maravillosas.

 

 

La idea de traer los libros de Paumes a la tienda de Kireei surgió cuando nos quisimos informar de la manera de conseguirlos para nosotros mismos. Entonces pensamos… ¿por qué no compartirlos? Esta semana pasada nos llegaron, los hemos desempaquetado con gran emoción y ya están listos para salir hacia los hogares de personas creativas a la búsqueda de algo diferente y original. O como regalo navideño para alguien que aprecie este tipo de cosas bellas.

En la tienda de Kireei podéis ver qué libros hemos seleccionado. Para próximas ocasiones nos gustaría saber qué libros de todo el catálogo de Paumes os gustaría que estuvieran disponibles.

 

                

 

 

 

 

Taschen

 

 

 

¿Conocéis los libros de Taschen? Esta editorial alemana publica libros extraordinarios e innovadores, basados en ilustraciones y fotografías espectaculares, y a un precio sorprendentemente bajo. Siempre que visito la librería, no me pierdo la sección dedicada a sus libros: de arte, de fotografía, de "estilo de vida", de viajes… También hacen agendas, calendarios e incluso ofrecen ediciones limitadas firmadas por los autores y fotografías también firmadas. Estas son algunas páginas interiores de sus libros, tomadas de su web. Hay libros para todos los gustos e intereses, mucho donde escoger, y al alcance de todos los bolsillos (esto último no es cierto para las ediciones limitadas y firmadas, claro).

 

Berlin Style

 

Living in Argentina

 

Leonardo da Vinci

 

Grabados japoneses

 

Kandinsky

 

Picasso

 

Alex Steinweiss, The Inventor of the Modern Album Cover

 

 

Maria Sibylla Merian, Insects of Surinam

 

The World of Ornament

 

Robert Doisneau

 

The Magic Mirror of M.C. Escher

 

Dennis Hopper, Art Edition, Biker Couple, 1961

 

 

¡Nos declaramos fans de Taschen!