Hola, septiembre

viaje a itaca baja con texto

Es dura la vuelta a la rutina, el cambio que supone la vuelta al cole, el ajuste que necesitamos hacer para dejar atrás los largos y agradables días de verano y cambiarlos por jornadas más centradas en “cosas productivas”.

La vuelta a la rutina en Kireei no es muy extrema porque no hemos dejado nuestra actividad durante los meses de julio y agosto, es un regreso “suave”, pero sí que volvemos con energía renovada, al haber ido a medio gas durante el verano y haber tenido espacio y tiempo para la vida contemplativa.

Estas son algunas de las cosas que vamos a ir incorporando en los próximos días, semanas y meses:

- Volveremos a 4 o 5 entradas al día.

- El fin de semana publicaremos dos entradas en sábado y dos en domingo, en vez de una y una como habíamos hecho hasta ahora. Y de las cuatro habrá una con texto de lectura un poco más larga y sosegada. Pensamos que el fin de semana se presta más a este tipo de lecturas y queremos aportar este tipo de textos para profundizar un poco más en algunos temas que sabemos que os motivan.

- Retomamos la actividad en Batiscafo. Nuestra pequeña Katiusca ha estado navegando todo el verano pero ahora volveremos a la actividad del blog con entradas relacionadas con el mundo de la literatura infantil y juvenil, y también seguiremos con la ampliación de puntos de venta.

- A principios de octubre publicaremos Kireei 6. Ya la tenemos a punto de entrar en imprenta, dentro de poco subiremos a la tienda de Kireei magazine la suscripción a los números 6 y 7. Los que tenéis la 5 y 6 no tenéis que hacer nada, y también existirá la posibilidad de comprar solo el 6, como siempre. Pronto os mostraremos la portada y os desvelaremos el tema central de este número.

- Durante el relax del verano, como suele pasarnos cada año hemos dado forma, al menos mentalmente, a algunos proyectos nuevos que os iremos presentando poco a poco. Estamos muy contentas con las nuevas ideas y como han ido madurando de manera orgánica.

Estrenamos septiembre con la ilustración que hizo Leire Salaberria para Kireei 5, su interpretación del  mítico poema de Cavafis “Itaca”, un viaje interior centrado más en el proceso que en la meta, la idea de disfrutar del viaje y no perder la vida con la obsesión que supone llegar al destino. Así nos apetece empezar el nuevo curso y este es nuestro deseo también para el vuestro: que disfrutéis de la travesía.

Ítaca

Cuando emprendas tu viaje a Itaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.

Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Itaca te enriquezca.

Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.

C. P. Cavafis. Antología poética.
Alianza Editorial, Madrid 1999.

Edición y traducción, Pedro Bádenas de la Peña

 

 

3 respuestas a Hola, septiembre

  1. 1
    Di dice:

    Aquí estarem, esperant aquestes coses boniques.

  2. 2
    Rocío dice:

    Eres una máquina compañera!!!

  3. 3
    Estibaliz dice:

    ¡Cuánto trabajo y esfuerzo¡
    Aquí estremos, al otro lado de vuestra pantalla disfrutando, aprendiendo…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>