Minako-mipper

8912154921_7aa502df50

Fotos de Minako-mipper

“Pues eso” era el tic lingüístico del señor Nakano.

—Pues eso, pásame la salsa de soja—acababa de decirme.

Yo no salía de mi asombro. Ese día habíamos salido a almorzar los tres juntos. El señor Nakano había escogido cerdo frito con jengibre, Takeo había pedido pescado hervido y yo, arroz al curry. Enseguida trajeron el cerdo frito y el pescado. El señor Nakano y Takeo cogieron los palillos de usar y tirar que estaban en una cajita encima de la mesa, los separaron y empezaron a comer. Takeo me pidió disculpas en voz baja por no esperar a que trajeran mi plato, pero el señor Nakano se abalanzó sobre el suyo sin decir palabra.

Cuando al fin me trajeron el arroz al curry y yo acababa de coger la cuchara, el señor Nakano me pidió la salsa de soja utilizando la frase que he citado anteriormente.

—Ese «pues eso» no tiene mucho sentido, ¿no?—observé.
El señor Nakano dejó su cuenco en la mesa.
—¿Yo he dicho eso?
—Sí, lo ha dicho—murmuró tímidamente Takeo.
—Pues eso.
—¡Acaba de decirlo otra vez!
—Vaya. —El señor Nakano se rascó la cabeza con un
gesto exagerado—. Se ve que tengo un tic.
—Y un poco raro, por cierto.
Le pasé la salsa de soja. El señor Nakano aliñó sus dos rodajas de nabo en conserva y empezó a masticarlas ruidosamente.

—Lo que pasa es que mantengo conversaciones mentales conmigo mismo. Por ejemplo, A se convierte en B, que me lleva hasta C, y mi razonamiento sigue con D. Cuando llega el momento de expresar D en voz alta, me sale un «pues eso» sin querer, porque sigue el hilo de mis pensamientos.

El señor Nakano y las mujeres, de Hiromi Kawakami. Editorial Acantilado. 

 

8737484608_745d39b674
8947546573_138c7df965

 

8701057539_c441cde0ba

 

12197721875_c037935e43

 

12110500863_87f80bd84d

 

12166314673_f6e61d4eda

 

11957308903_ebc10eedd3

 

11215436995_9abb22e37e

 

11006460294_a78e64b97e

 

8687d79292a80ae45e7bae4cca263084

 

10818898296_ae7186d13c

 

3 respuestas a Minako-mipper

  1. 2
    Josep dice:

    Una meravella, una més……

  2. 3
    Conchi dice:

    Pues eso, que voy a buscar este libro ahora mismo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>